1
00:00:15,186 --> 00:00:18,017
Gruaja: Emri im
është Mary Alice e re.

2
00:00:18,018 --> 00:00:19,589
Kur lexoni
gazeta e këtij mëngjesi,

3
00:00:19,590 --> 00:00:21,251
mund të hasni në një artikull

4
00:00:21,252 --> 00:00:24,694
për ditën e pazakontë
Unë kisha javën e kaluar.

5
00:00:24,695 --> 00:00:28,158
Normalisht, kurrë nuk ka asgjë
e vlefshme për jetën time,

6
00:00:28,159 --> 00:00:31,501
por gjithçka ndryshoi
të enjten e kaluar.

7
00:00:31,502 --> 00:00:35,065
Sigurisht, gjithçka dukej
fare normale ne fillim.

8
00:00:35,066 --> 00:00:38,068
Kam përgatitur mëngjes për familjen time.

9
00:00:38,069 --> 00:00:42,812
I kryeja punët e mia.

10
00:00:42,813 --> 00:00:46,546
Përfundova projektet e mia.

11
00:00:46,547 --> 00:00:49,249
Kam kryer detyrat e mia.

12
00:00:49,250 --> 00:00:53,353
Në të vërtetë, e kalova ditën
siç e kalova çdo ditë tjetër...

13
00:00:53,354 --> 00:00:56,055
Lustrim në heshtje
rutina e jetës sime

14
00:00:56,056 --> 00:01:01,391
derisa shkëlqeu
me perfeksion.

15
00:01:01,392 --> 00:01:04,634
Kjo është arsyeja pse ishte kaq befasuese

16
00:01:04,635 --> 00:01:07,137
kur vendosa
për të shkuar në dollapin tim të korridorit

17
00:01:07,138 --> 00:01:12,703
dhe merr një revolver
që nuk ishte përdorur kurrë.

18
00:01:15,146 --> 00:01:18,578
Trupi im u zbulua
nga fqinji im

19
00:01:18,579 --> 00:01:22,182
Zonja Martha Huber,
i cili kishte mbetur i befasuar

20
00:01:22,183 --> 00:01:24,354
nga një tingull i çuditshëm kërcitës.

21
00:01:24,355 --> 00:01:27,657
I zgjoi kurioziteti,
Zonja Huber u përpoq të mendonte

22
00:01:27,658 --> 00:01:32,792
një arsye për të hyrë
mbi mua pa paralajmërim.

23
00:01:32,793 --> 00:01:35,595
Pas disa hezitimeve fillestare,

24
00:01:35,596 --> 00:01:37,227
vendosi ajo
për të kthyer blenderin

25
00:01:37,228 --> 00:01:39,730
ajo kishte marrë hua nga unë
gjashtë muaj më parë.

26
00:01:41,732 --> 00:01:42,733
[Zilja e derës bie]

27
00:01:46,607 --> 00:01:47,808
[ Unaza ]

28
00:01:58,149 --> 00:02:00,791
Aah!

29
00:02:02,853 --> 00:02:04,854
Është fqinji im.
Unë mendoj se ajo është qëlluar.

30
00:02:04,855 --> 00:02:06,556
Ka gjak kudo.

31
00:02:06,557 --> 00:02:07,757
po.

32
00:02:07,758 --> 00:02:09,659
Duhet të dërgoni një ambulancë.

33
00:02:09,660 --> 00:02:12,263
Duhet të dërgoni një
pikërisht tani.

34
00:02:16,136 --> 00:02:17,807
Dhe për një moment,

35
00:02:17,808 --> 00:02:20,710
Zonja Huber qëndroi pa lëvizur
në kuzhinën e saj,

36
00:02:20,711 --> 00:02:23,643
pikëlluar
nga kjo tragjedi e pakuptimte...

37
00:02:23,644 --> 00:02:26,276
Por vetëm për një moment.

38
00:02:26,277 --> 00:02:30,149
Nëse do të kishte një gjë
Zonja Huber ishte e njohur për,

39
00:02:30,150 --> 00:02:34,285
ishte aftësia e saj
për të parë anën e ndritshme.

40
00:02:39,660 --> 00:02:42,192
Më pushuan të hënën.

41
00:02:42,193 --> 00:02:43,293
Pas funeralit,

42
00:02:43,294 --> 00:02:45,265
të gjithë banorët
i Wisteria Lane

43
00:02:45,266 --> 00:02:48,238
erdhi për të bërë nderimet e tyre.

44
00:02:48,239 --> 00:02:51,471
Dhe, siç bëjnë njerëzit
në këto situata,

45
00:02:51,472 --> 00:02:52,702
sollën ushqim.

46
00:02:52,703 --> 00:02:55,305
Lynette Scavo
solli pulë të skuqur.

47
00:02:55,306 --> 00:02:58,848
Lynette kishte një familje të shkëlqyer
recetë për pulën e skuqur.

48
00:02:58,849 --> 00:03:00,350
Sigurisht, ajo nuk gatuante shumë

49
00:03:00,351 --> 00:03:02,352
ndërsa ajo po lëvizte lart
shkallët e korporatës.

50
00:03:02,353 --> 00:03:04,183
Ajo nuk kishte kohë.

51
00:03:04,184 --> 00:03:06,216
Por kur doktori i saj njoftoi
Lynette ishte shtatzënë,

52
00:03:06,217 --> 00:03:08,718
burri i saj Tom kishte një ide.

53
00:03:08,719 --> 00:03:10,620
“Pse të mos e lini punën?

54
00:03:10,621 --> 00:03:12,422
“Fëmijët bëjnë më mirë
me nënat që qëndrojnë në shtëpi.

55
00:03:12,423 --> 00:03:15,295
do të ishte
aq më pak stresues”.

56
00:03:15,296 --> 00:03:17,227
Por nuk ishte kështu.

57
00:03:17,228 --> 00:03:20,230
Në fakt, jeta e Lynette
ishte bërë kaq i ethshëm,

58
00:03:20,231 --> 00:03:22,502
ajo tani ishte e detyruar
për të marrë pulën e saj të skuqur

59
00:03:22,503 --> 00:03:24,604
nga një restorant fast-food.

60
00:03:24,605 --> 00:03:26,406
Lynette do të kishte
vlerësoi ironinë

61
00:03:26,407 --> 00:03:28,378
nëse ajo ndalonte
të mendosh për të,

62
00:03:28,379 --> 00:03:30,840
por ajo nuk mundi.
Ajo nuk kishte kohë.

63
00:03:30,841 --> 00:03:32,742
Ndalo, ndalo, ndalo,
ndalo, ndalo!

64
00:03:32,743 --> 00:03:33,943
Por, mami!

65
00:03:33,944 --> 00:03:35,585
Jo, ju po shkoni
të sillemi sot.

66
00:03:35,586 --> 00:03:37,247
Unë nuk do të poshtërohem

67
00:03:37,248 --> 00:03:39,289
përpara
të gjithë lagjes.

68
00:03:39,290 --> 00:03:41,891
Dhe vetëm që ta dini
sa serioz jam...

69
00:03:41,892 --> 00:03:43,793
Çfarë është kjo?

70
00:03:43,794 --> 00:03:45,595
Numri i celularit të Santa.

71
00:03:45,596 --> 00:03:47,257
Si e kuptove?

72
00:03:47,258 --> 00:03:49,629
Unë njoh dikë që njeh dikë
kush njeh nje kukudh,

73
00:03:49,630 --> 00:03:51,261
dhe nëse ndonjëri prej jush vepron,

74
00:03:51,262 --> 00:03:53,232
kështu që më ndihmo, unë do të thërras Santa,

75
00:03:53,233 --> 00:03:55,906
dhe unë do t'i them atij
ju doni çorape për Krishtlindje.

76
00:03:57,268 --> 00:03:58,738
Jeni të gatshëm ta rrezikoni këtë?

77
00:03:58,739 --> 00:04:00,710
Mnh-mnh.

78
00:04:00,711 --> 00:04:03,413
Në rregull.

79
00:04:03,414 --> 00:04:04,975
Le ta mbarojmë këtë.

80
00:04:07,748 --> 00:04:10,019
Gabrielle solis,
që jeton poshtë bllokut,

81
00:04:10,020 --> 00:04:13,353
solli një paella pikante.

82
00:04:13,354 --> 00:04:15,625
Që nga ditët e modelingut
në Nju Jork,

83
00:04:15,626 --> 00:04:19,889
Gabrielle ishte zhvilluar
shije për ushqim të pasur...

84
00:04:19,890 --> 00:04:22,732
Dhe burra të pasur.

85
00:04:22,733 --> 00:04:25,365
Carlos, i cili punonte
në bashkimet dhe blerjet,

86
00:04:25,366 --> 00:04:27,467
propozuar në datën e tyre të tretë.

87
00:04:27,468 --> 00:04:30,770
Gabrielle u prek kur lotët
i fryu në sy,

88
00:04:30,771 --> 00:04:32,372
por ajo shpejt e zbuloi

89
00:04:32,373 --> 00:04:36,005
kjo ndodhte çdo herë
Carlos e mbylli marrëveshjen e madhe.

90
00:04:36,006 --> 00:04:38,578
Gabrielës i pëlqeu paella e saj
tubacion i nxehtë.

91
00:04:38,579 --> 00:04:40,680
Megjithatë, marrëdhënia e saj
me burrin e saj

92
00:04:40,681 --> 00:04:43,413
ishte dukshëm më i ftohtë.

93
00:04:43,414 --> 00:04:45,555
Nëse flisni
për al Mason për këtë gjë,

94
00:04:45,556 --> 00:04:46,956
Unë dua që ju të përmendni rastësisht

95
00:04:46,957 --> 00:04:48,558
sa kam paguar
për gjerdanin tuaj.

96
00:04:48,559 --> 00:04:50,390
Pse të mos e fiksoj
faturën në gjoksin tim?

97
00:04:50,391 --> 00:04:51,621
Ai më bëri të ditur se sa ka paguar

98
00:04:51,622 --> 00:04:52,962
për kabriolin e ri të gruas së tij.

99
00:04:52,963 --> 00:04:54,464
Shiko, thjesht puno
në bisedë.

100
00:04:54,465 --> 00:04:56,326
Nuk kam si mundem
vetëm puno atë, Carlos.

101
00:04:56,327 --> 00:04:57,827
Pse jo? Në festën e Donoghue,

102
00:04:57,828 --> 00:04:59,729
të gjithë ishin
duke folur për fondet e përbashkëta,

103
00:04:59,730 --> 00:05:01,401
dhe keni gjetur një mënyrë për të përmendur

104
00:05:01,402 --> 00:05:02,972
keni fjetur me
gjysma e fushës së jashtme të Yankee.

105
00:05:02,973 --> 00:05:04,073
Po ju them, doli

106
00:05:04,074 --> 00:05:05,405
në kontekst
të bisedës.

107
00:05:05,406 --> 00:05:06,936
Hej, njerëzit po fillojnë
të ngul sytë.

108
00:05:06,937 --> 00:05:08,478
Mund të mbani
ul zërin, të lutem?

109
00:05:08,479 --> 00:05:09,739
Absolutisht.

110
00:05:09,740 --> 00:05:12,342
Ne nuk do t'i dëshironim ata
të mendojmë se nuk jemi të lumtur.

111
00:05:12,343 --> 00:05:14,414
Bree Van De Kamp,
që jeton në vendin fqinj,

112
00:05:14,415 --> 00:05:17,747
solli shporta me kifle
ajo piqte nga e para.

113
00:05:17,748 --> 00:05:19,789
Bree ishte e njohur për gatimin e saj,

114
00:05:19,790 --> 00:05:22,692
dhe për të bërë rrobat e saj,

115
00:05:22,693 --> 00:05:25,625
dhe për të bërë kopshtarinë e saj,

116
00:05:25,626 --> 00:05:29,659
dhe për rimbushje
mobiljet e saj.

117
00:05:29,660 --> 00:05:31,531
Po, Bree ka shumë talente

118
00:05:31,532 --> 00:05:33,503
ishin të njohura
në të gjithë lagjen,

119
00:05:33,504 --> 00:05:35,435
dhe të gjithë në Wisteria Lane
mendoi për Brein

120
00:05:35,436 --> 00:05:37,937
si gruaja dhe nëna e përsosur.

121
00:05:37,938 --> 00:05:42,112
Të gjithë, domethënë,
përveç familjes së saj.

122
00:05:43,514 --> 00:05:45,945
Pali.

123
00:05:45,946 --> 00:05:47,477
Zakaria.

124
00:05:47,478 --> 00:05:48,848
Përshëndetje, zonja Van De Kamp.

125
00:05:48,849 --> 00:05:50,480
Bree, nuk duhet ta kesh
i ka shkuar gjithë kësaj telashe.

126
00:05:50,481 --> 00:05:51,851
Nuk ishte aspak telashe.

127
00:05:51,852 --> 00:05:53,122
Tani, shporta
me shiritin e kuq

128
00:05:53,123 --> 00:05:54,784
është e mbushur me ëmbëlsira
për mysafirët tuaj,

129
00:05:54,785 --> 00:05:56,526
por ai me shiritin blu

130
00:05:56,527 --> 00:05:57,857
është vetëm për ju dhe Zachary.

131
00:05:57,858 --> 00:06:00,930
Ka role, kifle,
gjëra të llojit të mëngjesit.

132
00:06:00,931 --> 00:06:02,432
faleminderit.

133
00:06:02,433 --> 00:06:04,133
Epo, më e pakta që mund të bëja
është sigurohuni që keni pasur djemtë

134
00:06:04,134 --> 00:06:06,636
një vakt i mirë për të pritur
në mëngjes.

135
00:06:06,637 --> 00:06:09,869
Unë e di që ju jeni jashtë mendjes
me pikëllim.

136
00:06:09,870 --> 00:06:12,141
Po, ne jemi.

137
00:06:12,142 --> 00:06:13,503
sigurisht,

138
00:06:13,504 --> 00:06:16,145
Do të më duhen koshat prapa
sapo të keni mbaruar.

139
00:06:16,146 --> 00:06:18,849
sigurisht.

140
00:06:22,052 --> 00:06:24,784
Susan Mayer,
që jeton matanë rrugës,

141
00:06:24,785 --> 00:06:27,116
solli makarona dhe djathë.

142
00:06:27,117 --> 00:06:30,019
Burri i saj Carl gjithmonë
e ngacmoi për makaronat e saj,

143
00:06:30,020 --> 00:06:32,422
duke thënë se ishte e vetmja gjë
ajo dinte të gatuante,

144
00:06:32,423 --> 00:06:35,164
dhe ajo rrallë e bënte mirë.

145
00:06:35,165 --> 00:06:36,426
Ishte shumë i kripur

146
00:06:36,427 --> 00:06:39,669
natën ajo dhe Karli
u zhvendos në shtëpinë e tyre.

147
00:06:39,670 --> 00:06:40,870
Ishte shumë i holluar me ujë

148
00:06:40,871 --> 00:06:43,933
natën që gjeti buzëkuq
në këmishën e Karlit.

149
00:06:43,934 --> 00:06:46,476
Ajo e dogji
natën që i tha Karli

150
00:06:46,477 --> 00:06:48,939
ai po e linte atë
për sekretaren e tij.

151
00:06:56,747 --> 00:06:59,489
Kishte kaluar një vit
që nga divorci.

152
00:06:59,490 --> 00:07:01,551
Susan kishte filluar të mendonte
sa bukur do ishte

153
00:07:01,552 --> 00:07:03,422
të ketë një burrë në jetën e saj,

154
00:07:03,423 --> 00:07:05,424
edhe ai që do
talleni me gatimin e saj.

155
00:07:05,425 --> 00:07:06,526
Mami...

156
00:07:06,527 --> 00:07:09,729
Pse dikush
vrasin veten?

157
00:07:09,730 --> 00:07:11,761
Epo...

158
00:07:11,762 --> 00:07:13,432
Ndonjëherë njerëzit janë kaq të pakënaqur,

159
00:07:13,433 --> 00:07:16,466
mendojnë se kjo është e vetmja rrugë
ata mund të zgjidhin problemet e tyre.

160
00:07:16,467 --> 00:07:18,107
Por zonja e re
dukej gjithmonë i lumtur.

161
00:07:18,108 --> 00:07:20,710
Po, ndonjëherë njerëz
pretendoni të jeni një mënyrë

162
00:07:20,711 --> 00:07:23,513
nga jashtë kur janë
krejtësisht ndryshe nga brenda.

163
00:07:23,514 --> 00:07:25,074
Oh, do të thotë
si e dashura e babait

164
00:07:25,075 --> 00:07:26,616
është gjithmonë i buzëqeshur
dhe thotë gjëra të bukura,

165
00:07:26,617 --> 00:07:28,548
por thellë,
thjesht e di qe ajo eshte kurve?

166
00:07:28,549 --> 00:07:30,520
Nuk më pëlqen kjo fjalë, Julie.

167
00:07:30,521 --> 00:07:32,683
Por, po,
ky është një shembull i shkëlqyer.

168
00:07:43,594 --> 00:07:45,035
Xhuli: Hej, cfare po ndodh?

169
00:07:47,638 --> 00:07:49,569
Më falni që jam vonë.

170
00:07:49,570 --> 00:07:51,240
Përshëndetje, Susan.

171
00:07:51,241 --> 00:07:52,242
Hej.

172
00:08:12,062 --> 00:08:15,024
Pra, çfarë tha Carl
kur jeni përballur me të?

173
00:08:15,025 --> 00:08:17,597
Do ta pelqesh kete. Ai tha...

174
00:08:17,598 --> 00:08:20,029
“Nuk do të thotë asgjë.
Ishte thjesht seks”.

175
00:08:20,030 --> 00:08:22,802
Ah, po, faqja e parë
të doracakut të filanderit.

176
00:08:22,803 --> 00:08:24,804
Po, dhe pastaj ai mori
kjo pamje zen në fytyrën e tij,

177
00:08:24,805 --> 00:08:26,606
dhe ai tha: "Ti e di, Susan",

178
00:08:26,607 --> 00:08:29,639
shumica e burrave jetojnë jetë
e dëshpërimit të qetë."

179
00:08:29,640 --> 00:08:31,010
Ju lutem më tregoni se e keni goditur me grusht.

180
00:08:31,011 --> 00:08:32,281
Jo, thashë, "vërtet?"

181
00:08:32,282 --> 00:08:34,243
Dhe çfarë udhëheqin shumica e grave,
jetë me përmbushje të zhurmshme?"

182
00:08:34,244 --> 00:08:35,815
Hmm. mirë për ju.

183
00:08:35,816 --> 00:08:36,986
Dua të them, nga të gjithë njerëzit,

184
00:08:36,987 --> 00:08:38,618
a duhej
përplas sekretarin e tij?

185
00:08:38,619 --> 00:08:40,249
E kisha pranë atë grua
për mëngjes i vonë.

186
00:08:40,250 --> 00:08:41,791
Është si gjyshja ime
thuhej gjithmone...

187
00:08:41,792 --> 00:08:43,553
Një penis në ereksion
nuk ka ndërgjegje.

188
00:08:43,554 --> 00:08:45,695
Edhe ato të çaluara
nuk janë aq etike.

189
00:08:45,696 --> 00:08:47,897
Kjo është gjysma e arsyes
u bashkua me NRA.

190
00:08:47,898 --> 00:08:49,559
Epo, kur Rex filloi të shkonte
në ato konferenca mjekësore,

191
00:08:49,560 --> 00:08:51,160
e desha
në fund të mendjes së tij

192
00:08:51,161 --> 00:08:52,832
që kishte
një grua e dashur në shtëpi

193
00:08:52,833 --> 00:08:54,564
me një Smith dhe Wesson të ngarkuar.

194
00:08:54,565 --> 00:08:57,567
Lynnie, Tom është gjithmonë
larg për biznes.

195
00:08:57,568 --> 00:08:58,908
A shqetësohesh ndonjëherë se ai mund?

196
00:08:58,909 --> 00:09:00,640
Oh, të lutem,
burri më ka lënë shtatzënë

197
00:09:00,641 --> 00:09:02,672
tre herë në katër vjet.

198
00:09:02,673 --> 00:09:05,314
Do të doja që ai të bënte seks
me dikë tjetër.

199
00:09:05,315 --> 00:09:08,117
Ha ha ha.

200
00:09:08,118 --> 00:09:10,881
Pra, Susan, po shkon ai
të mos e shohësh atë grua?

201
00:09:13,824 --> 00:09:15,325
nuk e di.

202
00:09:19,329 --> 00:09:23,693
Më vjen keq, ju djema. Unë thjesht...

203
00:09:23,694 --> 00:09:26,696
Unë thjesht nuk e di se si
Unë do t'i mbijetoj kësaj.

204
00:09:26,697 --> 00:09:29,669
Më dëgjo mua.

205
00:09:29,670 --> 00:09:32,673
Të gjithë kemi momente
të dëshpërimit.

206
00:09:33,874 --> 00:09:35,344
Por nëse mund t'i përballojmë ballë për ballë,

207
00:09:35,345 --> 00:09:38,649
atehere e marrim vesh
sa të fortë jemi në të vërtetë.

208
00:09:44,655 --> 00:09:46,656
Susan.

209
00:09:46,657 --> 00:09:47,717
Susan.

210
00:09:47,718 --> 00:09:49,058
Unë thjesht po thosha

211
00:09:49,059 --> 00:09:50,660
Pali na do
për të shkuar të premten.

212
00:09:50,661 --> 00:09:52,361
Ai ka nevojë që ne të kalojmë
Dollapi i Mary Alice

213
00:09:52,362 --> 00:09:53,793
dhe ndihmoni të paketojë gjërat e saj.

214
00:09:53,794 --> 00:09:55,294
Ai tha se nuk mund të përballet
duke e bërë vetë.

215
00:09:55,295 --> 00:09:56,966
Sigurisht. kjo është mirë.

216
00:09:56,967 --> 00:09:59,228
je mire?

217
00:09:59,229 --> 00:10:01,070
Po.

218
00:10:01,071 --> 00:10:02,972
Unë jam thjesht shumë i zemëruar.

219
00:10:02,973 --> 00:10:04,704
Nëse Mary Alice
kishte probleme,

220
00:10:04,705 --> 00:10:05,975
ajo duhet të kishte ardhur tek ne.

221
00:10:05,976 --> 00:10:07,707
Ajo duhet të na kishte lënë ta ndihmonim.

222
00:10:07,708 --> 00:10:09,178
Çfarë lloj problemesh
mund të kishte pasur ajo?

223
00:10:09,179 --> 00:10:10,680
Ajo ishte e shëndetshme,

224
00:10:10,681 --> 00:10:11,981
kishte një shtëpi të mrekullueshme, një familje të bukur.

225
00:10:11,982 --> 00:10:13,142
Jeta e saj ishte...

226
00:10:13,143 --> 00:10:15,285
Jeta jonë.

227
00:10:16,717 --> 00:10:18,988
Jo, nëse Mary Alice do të kishte
një lloj krize,

228
00:10:18,989 --> 00:10:20,690
do ta kishim ditur.

229
00:10:20,691 --> 00:10:22,792
Ajo jeton 50 metra larg,
për hir të zotit.

230
00:10:22,793 --> 00:10:24,954
Gabi, gruaja vrau veten.

231
00:10:24,955 --> 00:10:26,827
Diçka duhet të ketë
po vazhdonte.

232
00:10:39,770 --> 00:10:41,640
Unë nuk do ta haja atë
po të isha unë.

233
00:10:41,641 --> 00:10:42,712
Pse?

234
00:10:42,713 --> 00:10:44,344
ia arrita. Më beso.

235
00:10:46,747 --> 00:10:49,779
Hej, hej, a ti...
Keni një dëshirë për vdekje?

236
00:10:49,780 --> 00:10:50,880
Jo, thjesht refuzoj të besoj

237
00:10:50,881 --> 00:10:52,783
që mundet kushdo
vidhosni makaronat dhe djathin.

238
00:10:54,224 --> 00:10:56,886
Oh, zoti im.

239
00:10:56,887 --> 00:10:58,728
si keni...

240
00:10:58,729 --> 00:11:01,991
Ka shije si të djegur
dhe të papjekura.

241
00:11:01,992 --> 00:11:03,833
Po, e kuptoj shumë.
Ja ku shkoni.

242
00:11:03,834 --> 00:11:05,334
Ha ha.

243
00:11:05,335 --> 00:11:07,196
Um...

244
00:11:07,197 --> 00:11:08,667
Ha ha. faleminderit.

245
00:11:08,668 --> 00:11:10,139
Unë jam Mike Delfino.

246
00:11:10,140 --> 00:11:12,371
Sapo kam filluar të marr me qira
shtëpinë e Simms në vendin fqinj.

247
00:11:12,372 --> 00:11:15,174
Susan Mayer.
Unë jetoj matanë rrugës.

248
00:11:15,175 --> 00:11:17,046
Oh, po, zonja Huber
me tregoi per ty.

249
00:11:17,047 --> 00:11:19,048
Tha se e ilustron
libra për fëmijë.

250
00:11:19,049 --> 00:11:21,680
Po, unë jam shumë i madh
me grupin nën 5 vjeç.

251
00:11:21,681 --> 00:11:22,681
Ha ha ha.

252
00:11:22,682 --> 00:11:24,013
Çfarë bëni ju? Hidraulik.

253
00:11:24,014 --> 00:11:27,257
Pra, nëse keni ndonjëherë një bllokim...

254
00:11:28,688 --> 00:11:30,189
Ose diçka.

255
00:11:30,190 --> 00:11:33,292
Ha ha.

256
00:11:33,293 --> 00:11:36,395
Tani që të gjithë janë parë
se kam sjellë diçka,

257
00:11:36,396 --> 00:11:39,028
Unë duhet ndoshta
thjesht hidheni këtë.

258
00:11:39,029 --> 00:11:40,771
Ha ha.

259
00:11:50,380 --> 00:11:51,380
Oh.

260
00:11:51,381 --> 00:11:53,383
Qetësohu, vampir i vogël.

261
00:11:55,415 --> 00:11:59,989
Lynette, po kërkoja
gjithcka per ty.

262
00:11:59,990 --> 00:12:02,792
A jeni ne dijeni
çfarë po bëjnë djemtë tuaj?

263
00:12:02,793 --> 00:12:04,755
Djali: Topi!

264
00:12:07,828 --> 00:12:11,802
[Djemtë që bërtasin]

265
00:12:15,766 --> 00:12:16,966
Çfarë po bën?

266
00:12:16,967 --> 00:12:18,808
Jemi në zgjim.

267
00:12:18,809 --> 00:12:20,840
Kur arritëm këtu, ju tha
mund të shkonim në pishinë.

268
00:12:20,841 --> 00:12:23,312
Unë thashë se mund të shkoni në pishinë.

269
00:12:23,313 --> 00:12:25,875
A i keni veshur rrobat e banjës?

270
00:12:25,876 --> 00:12:27,346
Po, ne i vendosëm ato
nën rrobat tona

271
00:12:27,347 --> 00:12:28,747
para se të largoheshim.

272
00:12:28,748 --> 00:12:30,780
Ju të tre e keni planifikuar këtë?
Në rregull.

273
00:12:30,781 --> 00:12:32,151
Kjo është ajo. Dilni jashtë!

274
00:12:32,152 --> 00:12:34,453
Jo! jo?

275
00:12:34,454 --> 00:12:36,856
Unë jam nëna juaj.

276
00:12:36,857 --> 00:12:38,457
Ju duhet të bëni atë që them.
Hajde.

277
00:12:38,458 --> 00:12:40,931
Ne duam të notojmë,
dhe ju nuk mund të na ndaloni!

278
00:12:49,499 --> 00:12:52,472
Këtu, baba.

279
00:12:54,474 --> 00:12:56,806
Dil jashtë,
ose do të futem në këtë pishinë

280
00:12:56,807 --> 00:12:58,007
dhe thjesht të kap ty. Dilni jashtë!

281
00:12:58,008 --> 00:12:59,249
Kaloni këtu.

282
00:13:01,912 --> 00:13:03,153
Merr... shko këtu!

283
00:13:05,285 --> 00:13:07,917
Në rregull, më jep krahun tënd.
Kthehu...

284
00:13:07,918 --> 00:13:11,520
Ti... oh!

285
00:13:11,521 --> 00:13:13,092
Lëvize!

286
00:13:13,093 --> 00:13:15,424
Kjo është e drejtë! Kaloni këtu!

287
00:13:15,425 --> 00:13:17,266
Shko, shko, shko, shko, shko!

288
00:13:17,267 --> 00:13:19,068
Lëvize!

289
00:13:19,069 --> 00:13:20,230
Uh.

290
00:13:25,405 --> 00:13:27,237
Jashtë! dil jashtë!

291
00:13:34,985 --> 00:13:37,046
Paul, ne duhet të ikim tani.

292
00:13:37,047 --> 00:13:39,589
Edhe një herë,
me vjen shume keq per humbjen tende.

293
00:13:40,891 --> 00:13:42,922
Shkoni.

294
00:13:42,923 --> 00:13:44,954
Mary Alice: Lynette nuk duhet
kanë qenë kaq të shqetësuar.

295
00:13:44,955 --> 00:13:46,295
Rreth burrit tim.

296
00:13:46,296 --> 00:13:49,258
Ai kishte gjëra të tjera
ne mendjen e tij...

297
00:13:49,259 --> 00:13:51,962
Gjërat nën sipërfaqe.

298
00:14:04,174 --> 00:14:05,975
Mary Alice: Në mëngjes
pas funeralit tim,

299
00:14:05,976 --> 00:14:08,377
miqtë dhe fqinjët e mi
u kthye në heshtje

300
00:14:08,378 --> 00:14:10,880
në jetën e tyre të zënë dhe të zënë.

301
00:14:10,881 --> 00:14:16,125
Ndërsa disa bënin gatimin e tyre...

302
00:14:16,126 --> 00:14:19,989
Dhe disa bënë pastrimin e tyre ...

303
00:14:19,990 --> 00:14:22,932
Dhe disa bënin jogën e tyre ...

304
00:14:22,933 --> 00:14:26,065
Të tjerët bënë detyrat e shtëpisë.

305
00:14:26,066 --> 00:14:27,366
Përshëndetje. shh.

306
00:14:27,367 --> 00:14:29,538
[ Barks ] Unë jam Julie.

307
00:14:29,539 --> 00:14:31,901
E godita topin tim të futbollit
në oborrin e shtëpisë tuaj.

308
00:14:31,902 --> 00:14:34,873
Oh, në rregull. Epo, le të
shkoni përreth dhe merrni atë.

309
00:14:34,874 --> 00:14:35,945
Qëndro.

310
00:14:35,946 --> 00:14:37,406
[leh qeni]

311
00:14:37,407 --> 00:14:39,909
Gruaja e tij vdiq një vit më parë.
Ai donte të qëndronte në L.A.,

312
00:14:39,910 --> 00:14:41,580
por kishte
shumë kujtime.

313
00:14:41,581 --> 00:14:42,952
Ai merr me qira për qëllime tatimore,

314
00:14:42,953 --> 00:14:44,954
por ai shpreson
për të blerë një vend të vërtetë së shpejti.

315
00:14:44,955 --> 00:14:46,015
Nuk mund ta besoj
ju shkuat atje.

316
00:14:46,016 --> 00:14:47,586
Hej, ju pashë të dyve
flirtim në zgjim.

317
00:14:47,587 --> 00:14:49,418
Ju jeni padyshim
në njëri-tjetrin.

318
00:14:49,419 --> 00:14:51,460
Tani që e dini se ai është beqar,
ju mund ta kërkoni atë.

319
00:14:51,461 --> 00:14:53,662
Xhuli, më pëlqen zoti Delfino, më pëlqen.

320
00:14:53,663 --> 00:14:54,893
Unë thjesht, uh,

321
00:14:54,894 --> 00:14:57,126
Unë as nuk e di nëse jam gati
për të filluar takimin akoma.

322
00:14:57,127 --> 00:14:59,028
Oh, ju duhet
për t'u kthyer atje.

323
00:14:59,029 --> 00:15:01,401
Hajde. Sa kohë ka kaluar
qe kur ke bere seks?

324
00:15:04,034 --> 00:15:05,534
a jeni i çmendur
që të pyeta këtë?

325
00:15:05,535 --> 00:15:07,376
Jo, thjesht po përpiqem të kujtoj.

326
00:15:07,377 --> 00:15:09,308
Unë nuk dua të flas me ju
për jetën time të dashurisë më.

327
00:15:09,309 --> 00:15:10,909
Më bën të çuditshëm.

328
00:15:10,910 --> 00:15:13,112
nuk do të kisha
tha ndonjë gjë. Është thjesht...

329
00:15:13,113 --> 00:15:14,483
Çfarë?

330
00:15:14,484 --> 00:15:16,345
Dëgjova të dashurën e babait të pyeste

331
00:15:16,346 --> 00:15:18,948
nëse do të kishit takuar dikë
që nga divorci,

332
00:15:18,949 --> 00:15:21,491
dhe babai tha se dyshonte.

333
00:15:23,123 --> 00:15:24,995
Dhe pastaj ata të dy qeshën.

334
00:15:34,034 --> 00:15:35,334
[Zilja e derës bie]

335
00:15:35,335 --> 00:15:37,437
[leh qeni]

336
00:15:40,510 --> 00:15:41,570
Hej.

337
00:15:41,571 --> 00:15:43,412
Susan. përshëndetje, Majk.

338
00:15:43,413 --> 00:15:45,144
ju solla
një dhuratë e vogël për ngrohjen e shtëpisë.

339
00:15:45,145 --> 00:15:49,018
Ndoshta duhet të kisha sjellë
diçka më parë, por...

340
00:15:49,019 --> 00:15:51,050
Në fakt, ju jeni i pari
në lagje për të ndaluar.

341
00:15:51,051 --> 00:15:52,121
Vërtet?

342
00:15:52,122 --> 00:15:54,023
Susan e dinte se ishte me fat.

343
00:15:54,024 --> 00:15:57,086
Një bachelor i kualifikuar
kishte lëvizur në Wisteria Lane,

344
00:15:57,087 --> 00:15:59,188
dhe ajo ishte e para
për të zbuluar,

345
00:15:59,189 --> 00:16:01,460
por edhe ajo e dinte
ai lajm i mire...

346
00:16:01,461 --> 00:16:02,432
Përshëndetje atje!

347
00:16:02,433 --> 00:16:04,193
Udhëton shpejt.

348
00:16:04,194 --> 00:16:06,435
Edi Britt ishte
i divorcuari më grabitqar.

349
00:16:06,436 --> 00:16:08,297
Në një rreze prej 5 blloqesh.

350
00:16:08,298 --> 00:16:10,570
Pushtimet e saj ishin të shumta...

351
00:16:13,103 --> 00:16:15,575
Të ndryshme...

352
00:16:17,307 --> 00:16:19,549
Dhe legjendare.

353
00:16:21,511 --> 00:16:25,084
Përshëndetje, Susan.
Shpresoj të mos e ndërpres.

354
00:16:25,085 --> 00:16:27,486
Ju duhet të jeni Mike Delfino.

355
00:16:27,487 --> 00:16:28,757
Përshëndetje, unë jam Edi.

356
00:16:28,758 --> 00:16:30,319
Britt.

357
00:16:30,320 --> 00:16:32,321
Unë jetoj atje.

358
00:16:32,322 --> 00:16:34,763
Mirë se vini në Wisteria Lane.

359
00:16:34,764 --> 00:16:39,098
Susan e kishte takuar armikun,
dhe ajo ishte një zuskë.

360
00:16:39,099 --> 00:16:41,200
faleminderit. Ha ha. Çfarë është kjo?

361
00:16:41,201 --> 00:16:43,032
Putanesca sallam.

362
00:16:43,033 --> 00:16:45,274
Është thjesht diçka
hodha së bashku.

363
00:16:45,275 --> 00:16:47,176
Epo, faleminderit, Edi. Ha ha.

364
00:16:47,177 --> 00:16:50,179
Kjo është e mrekullueshme.

365
00:16:50,180 --> 00:16:52,081
Unë do t'ju ftoja të dyve brenda,

366
00:16:52,082 --> 00:16:53,182
por unë isha një lloj
në mes të diçkaje.

367
00:16:53,183 --> 00:16:54,443
Oh, unë... nuk ka problem.

368
00:16:54,444 --> 00:16:56,014
Unë jam vonë për një takim.
Unë thjesht doja të përshëndesja.

369
00:16:56,015 --> 00:16:57,146
Dhe ashtu,

370
00:16:57,147 --> 00:17:00,018
gara për Mike Delfino
kishte filluar.

371
00:17:00,019 --> 00:17:01,650
Për një moment, Susan u habit

372
00:17:01,651 --> 00:17:04,593
nëse rivaliteti i saj me Edi
do të qëndronte miqësore.

373
00:17:04,594 --> 00:17:07,526
Oh, Majk.
Kam dëgjuar që jeni hidraulik?

374
00:17:07,527 --> 00:17:10,599
Por asaj iu kujtua
se kur ishte fjala për burrat ...

375
00:17:10,600 --> 00:17:13,102
A mendoni se mundeni
ndalo më vonë sonte

376
00:17:13,103 --> 00:17:15,364
dhe hidhni një sy tubave të mi?

377
00:17:15,365 --> 00:17:17,466
Gratë nuk luftojnë drejt. Sigurisht.

378
00:17:17,467 --> 00:17:19,469
faleminderit.

379
00:17:25,115 --> 00:17:26,116
Mirupafshim, Susan.

380
00:17:27,647 --> 00:17:29,618
Nuk mund të më urdhërosh
sikur të jem fëmijë.

381
00:17:29,619 --> 00:17:31,049
Gabriela.

382
00:17:31,050 --> 00:17:32,321
Jo, jo, jo. Unë nuk jam duke shkuar.

383
00:17:32,322 --> 00:17:33,622
Është biznes.

384
00:17:33,623 --> 00:17:35,084
Tanaka i pret të gjithë
për të sjellë gratë e tyre.

385
00:17:35,085 --> 00:17:37,826
Sa herë që jam pranë atij burri,
ai përpiqet të më kapë bythën.

386
00:17:37,827 --> 00:17:40,058
Ha ha. Kam fituar mbi 200,000 dollarë

387
00:17:40,059 --> 00:17:41,760
duke bërë biznes me të
vitin e kaluar.

388
00:17:41,761 --> 00:17:43,733
Nëse ai dëshiron të të kapë bythën,
ju e leni atë.

389
00:17:53,143 --> 00:17:54,403
Gjoni. ow.

390
00:17:54,404 --> 00:17:57,106
zoti solis. Më ke frikësuar.

391
00:17:57,107 --> 00:17:59,108
Pse ajo kaçubë është ende atje?

392
00:17:59,109 --> 00:18:01,710
Ju duhej ta gërmonit javën e kaluar.
Nuk pata kohë javën e kaluar.

393
00:18:01,711 --> 00:18:03,252
Unë nuk dua të dëgjoj
justifikimet tuaja.

394
00:18:03,253 --> 00:18:06,456
Vetëm kujdesuni për të.

395
00:18:07,657 --> 00:18:10,659
Unë vërtet urrej
mënyra se si më flet.

396
00:18:10,660 --> 00:18:12,161
Dhe vërtet urrej

397
00:18:12,162 --> 00:18:14,193
që unë shpenzoj 15,000 dollarë
në gjerdanin tuaj me diamant

398
00:18:14,194 --> 00:18:15,694
pa të cilën nuk mund të jetoni,

399
00:18:15,695 --> 00:18:17,196
por po mësoj
për t'u marrë me të.

400
00:18:17,197 --> 00:18:19,097
Kështu mund t'i them Tanakës

401
00:18:19,098 --> 00:18:21,270
do të jemi atje nesër mbrëma?

402
00:18:21,271 --> 00:18:22,771
Gjoni.

403
00:18:22,772 --> 00:18:25,134
Ne kemi fasha
rafti i sipërm në kuzhinë.

404
00:18:25,135 --> 00:18:26,306
Faleminderit, zonja solis.

405
00:18:30,580 --> 00:18:32,481
Mirë. Unë do të shkoj.

406
00:18:32,482 --> 00:18:34,683
Por unë po e mbaj shpinën
shtypur pas murit

407
00:18:34,684 --> 00:18:36,545
gjatë gjithë kohës.

408
00:18:36,546 --> 00:18:37,886
Shihni?

409
00:18:37,887 --> 00:18:40,219
Tani kjo është një martesë
ka të bëjë me...

410
00:18:40,220 --> 00:18:41,391
Kompromisi.

411
00:18:47,457 --> 00:18:49,127
A është gishti juaj në rregull?

412
00:18:49,128 --> 00:18:51,330
Po, po,
është vetëm një prerje e vogël.

413
00:18:51,331 --> 00:18:52,731
Më lër të shoh.

414
00:18:52,732 --> 00:18:55,835
Hmm.

415
00:19:09,179 --> 00:19:10,849
E dini, zonja Solis,

416
00:19:10,850 --> 00:19:15,624
um, më pëlqen shumë
kur lidhemi,

417
00:19:15,625 --> 00:19:17,326
por, um,

418
00:19:17,327 --> 00:19:18,887
mirë, ju e dini, e kam
për të kryer punën time,

419
00:19:18,888 --> 00:19:22,491
dhe nuk mund ta përballoj
për të humbur këtë punë.

420
00:19:22,492 --> 00:19:26,465
Kjo tryezë është e gdhendur me dorë.

421
00:19:26,466 --> 00:19:27,866
Carlos e kishte atë
te importuara nga Italia.

422
00:19:27,867 --> 00:19:32,301
I kushtoi atij 23,000 dollarë.

423
00:19:32,302 --> 00:19:35,504
Ju dëshironi ta bëni atë
në tavolinë këtë herë?

424
00:19:35,505 --> 00:19:38,608
Absolutisht.

425
00:19:52,822 --> 00:19:55,364
Pse nuk mundemi kurrë
keni supë normale?

426
00:19:55,365 --> 00:19:57,226
Danielle, ka
asgjë anormale

427
00:19:57,227 --> 00:19:58,297
në lidhje me purenë e borzilokut.

428
00:19:58,298 --> 00:19:59,728
Vetëm një herë,

429
00:19:59,729 --> 00:20:02,271
nuk mund të kishim një supë
që njerëzit kanë dëgjuar?

430
00:20:02,272 --> 00:20:04,273
Si qepa franceze ose fasule marine.

431
00:20:04,274 --> 00:20:07,306
Para së gjithash,
babai juaj nuk mund të hajë qepë.

432
00:20:07,307 --> 00:20:08,677
Ai është alergjik vdekjeprurës.

433
00:20:08,678 --> 00:20:10,239
Dhe as që do të nderoj
sugjerimi juaj i fasules Navy.

434
00:20:10,240 --> 00:20:12,341
Pra...

435
00:20:12,342 --> 00:20:14,383
Si është osso buco?

436
00:20:14,384 --> 00:20:16,385
është në rregull.

437
00:20:16,386 --> 00:20:17,586
është në rregull?

438
00:20:17,587 --> 00:20:19,888
Andrew, kalova tre orë
duke gatuar këtë vakt.

439
00:20:19,889 --> 00:20:22,521
ju si mendoni
më bën të ndihem

440
00:20:22,522 --> 00:20:25,223
kur thua "është në rregull"
në atë ton të mërzitur?

441
00:20:25,224 --> 00:20:27,357
Kush ju kërkoi të shpenzoni
tre orë në darkë?

442
00:20:29,399 --> 00:20:31,861
Më falni?

443
00:20:33,363 --> 00:20:35,404
Nëna e Tim Harper
kthehet nga puna,

444
00:20:35,405 --> 00:20:37,336
hapet
një kanaçe me mish derri dhe fasule,

445
00:20:37,337 --> 00:20:39,268
dhe bum, po hanë.
Të gjithë janë të lumtur.

446
00:20:39,269 --> 00:20:41,410
Ju më mirë të shërbej
mish derri dhe fasule?

447
00:20:41,411 --> 00:20:43,312
Kërkoni falje tani. po lutem.

448
00:20:43,313 --> 00:20:45,414
Unë po them, a jeni gjithmonë
duhet të servirni kuzhinë?

449
00:20:45,415 --> 00:20:46,715
Nuk mund të kemi ndonjëherë vetëm ushqim?

450
00:20:46,716 --> 00:20:47,916
A jeni duke marrë drogë? Çfarë?

451
00:20:47,917 --> 00:20:49,718
Ndryshimi në sjellje
është një nga shenjat paralajmëruese,

452
00:20:49,719 --> 00:20:51,850
dhe ju keni qenë
e freskët si bojë

453
00:20:51,851 --> 00:20:53,852
për gjashtë muajt e fundit.

454
00:20:53,853 --> 00:20:55,253
Kjo me siguri do të shpjegonte

455
00:20:55,254 --> 00:20:56,825
pse je gjithmone
mbyllur në banjë.

456
00:20:56,826 --> 00:20:58,457
Më besoni, kjo nuk është
çfarë po bën.

457
00:20:58,458 --> 00:21:00,459
Mbylle gojën.

458
00:21:00,460 --> 00:21:02,260
Mami, nuk jam unë me të
problemi këtu, në rregull?

459
00:21:02,261 --> 00:21:03,632
Ju jeni ai që vepron gjithmonë

460
00:21:03,633 --> 00:21:05,634
sikur ajo vrapon
për kryebashkiak të Stepford.

461
00:21:05,635 --> 00:21:07,396
Rex.

462
00:21:07,397 --> 00:21:08,837
Duke parë që je
kryefamiljari i kësaj familjeje,

463
00:21:08,838 --> 00:21:11,741
Unë do t'ju vlerësoja vërtet
duke thënë diçka.

464
00:21:13,873 --> 00:21:15,745
Kaloni kripën?

465
00:21:31,861 --> 00:21:33,692
Mary Alice: Tre ditë
pas funeralit tim,

466
00:21:33,693 --> 00:21:37,426
Lynette e zëvendësoi pikëllimin e saj me
një emocion shumë më i dobishëm...

467
00:21:37,427 --> 00:21:39,027
Indinjatë.

468
00:21:39,028 --> 00:21:40,899
Tom, ky është mesazhi im i pestë,

469
00:21:40,900 --> 00:21:42,901
dhe ju ende nuk keni
më thirri përsëri.

470
00:21:42,902 --> 00:21:45,434
Epo, duhet të kesh shumë
argëtuese në udhëtimin tuaj të biznesit.

471
00:21:45,435 --> 00:21:46,975
Unë vetëm mund të imagjinoj.

472
00:21:46,976 --> 00:21:48,477
Epo, merrni me mend se çfarë ...

473
00:21:48,478 --> 00:21:50,739
Fëmijët dhe unë duam të kemi
edhe pak argëtim,

474
00:21:50,740 --> 00:21:52,381
kështu nëse nuk më telefononi përsëri
deri në mesditë,

475
00:21:52,382 --> 00:21:53,942
po hipim në aeroplan
dhe bashkimi me ju.

476
00:21:53,943 --> 00:21:55,514
mami!

477
00:21:55,515 --> 00:21:57,746
Jo tani, zemër.
Mami po kërcënon babin.

478
00:21:57,747 --> 00:21:59,618
mami. jo, unë...

479
00:21:59,619 --> 00:22:01,820
Ku janë vëllezërit tuaj?

480
00:22:01,821 --> 00:22:03,893
Petë... e preferuara ime.

481
00:22:08,458 --> 00:22:11,930
Lynette Scavo?

482
00:22:11,931 --> 00:22:13,101
Katrahurë.

483
00:22:13,102 --> 00:22:16,805
Natalie Klein.
Nuk e besoj.

484
00:22:16,806 --> 00:22:18,607
Lynette. sa kohë ka kaluar?

485
00:22:18,608 --> 00:22:20,338
vite.

486
00:22:20,339 --> 00:22:22,971
Eh, si jeni? si eshte firma?

487
00:22:22,972 --> 00:22:23,972
Mirë.

488
00:22:23,973 --> 00:22:25,374
Të gjithëve ju mungoni.

489
00:22:25,375 --> 00:22:27,115
Po.

490
00:22:27,116 --> 00:22:28,346
Ne të gjithë themi nëse nuk do të kishit hequr dorë,

491
00:22:28,347 --> 00:22:29,718
ju do të drejtoni vendin
deri tani.

492
00:22:29,719 --> 00:22:32,421
Po, mirë ...

493
00:22:32,422 --> 00:22:33,722
Pra...

494
00:22:33,723 --> 00:22:36,625
Si është jeta shtëpiake?

495
00:22:36,626 --> 00:22:39,388
A nuk të pëlqen të jesh nënë?

496
00:22:39,389 --> 00:22:40,959
Dhe ja ku ishte ...

497
00:22:40,960 --> 00:22:43,392
Pyetja
që Lynette e kishte gjithmonë frikë.

498
00:22:43,393 --> 00:22:45,394
Epo, për të qenë i sinqertë ...

499
00:22:45,395 --> 00:22:49,898
Për ata që e pyetën,
vetëm një përgjigje ishte e pranueshme,

500
00:22:49,899 --> 00:22:51,570
kështu u përgjigj Lynette
siç bënte ajo gjithmonë.

501
00:22:51,571 --> 00:22:53,041
Ajo gënjeu.

502
00:22:53,042 --> 00:22:56,505
Është puna më e mirë që kam pasur ndonjëherë.

503
00:22:56,506 --> 00:22:58,046
[Njerëzit që gulçojnë]

504
00:22:58,047 --> 00:22:59,979
Djali: Oh, po.

505
00:23:02,612 --> 00:23:07,385
Ha ha ha ha ha ha ha.

506
00:23:07,386 --> 00:23:08,887
E dini çfarë nuk kuptoj?

507
00:23:08,888 --> 00:23:09,918
Çfarë?

508
00:23:09,919 --> 00:23:12,061
Pse u martuat me z. Solis.

509
00:23:15,495 --> 00:23:17,496
Epo...

510
00:23:17,497 --> 00:23:21,069
Më premtoi se do të më jepte
gjithçka që kam dashur ndonjëherë.

511
00:23:21,070 --> 00:23:23,031
Dhe ai?

512
00:23:23,032 --> 00:23:25,504
po.

513
00:23:25,505 --> 00:23:28,437
Atëherë pse nuk jeni të lumtur?

514
00:23:28,438 --> 00:23:33,512
Më rezulton se kam dashur
të gjitha gjërat e gabuara.

515
00:23:33,513 --> 00:23:37,586
Pra, a e doni atë?

516
00:23:37,587 --> 00:23:38,987
Unë bëj.

517
00:23:38,988 --> 00:23:41,490
Epo, atëherë, pse jemi këtu?

518
00:23:41,491 --> 00:23:42,821
Pse po e bëjmë këtë?

519
00:23:42,822 --> 00:23:45,093
Sepse nuk dua
të zgjohesh një mëngjes

520
00:23:45,094 --> 00:23:47,497
me një nxitje të papritur
të më shfryjë trurin.

521
00:23:51,200 --> 00:23:53,502
Hej, mund të kem një zvarritje?

522
00:23:53,503 --> 00:23:55,604
Absolutisht jo.

523
00:23:55,605 --> 00:23:58,007
Ju jeni shumë i ri për të pirë duhan.

524
00:23:59,869 --> 00:24:02,471
Ah. si do ndiheshit
në lidhje me përdorimin tim

525
00:24:02,472 --> 00:24:04,613
pagesat tuaja për mbështetjen e fëmijëve
për kirurgji plastike?

526
00:24:04,614 --> 00:24:05,914
Ndaloni së qeni kaq nervoz.

527
00:24:05,915 --> 00:24:08,176
Ju thjesht po i kërkoni atij të dalë
për darkë. Nuk është ndonjë gjë e madhe.

528
00:24:08,177 --> 00:24:10,619
ke te drejte.

529
00:24:10,620 --> 00:24:12,851
Kështu është edhe ajo
projekti juaj për shkollën?

530
00:24:12,852 --> 00:24:14,923
Ti e di,
kur isha në klasën e pestë,

531
00:24:14,924 --> 00:24:16,184
Unë bëra shtëpinë e bardhë
nga kubet e sheqerit.

532
00:24:16,185 --> 00:24:17,756
Ndalo ngecjen dhe shko

533
00:24:17,757 --> 00:24:19,858
përpara se Majk ta kuptojë
ai mund të bëjë më mirë.

534
00:24:19,859 --> 00:24:23,762
Më trego përsëri pse kam luftuar
për kujdestarinë ndaj jush.

535
00:24:23,763 --> 00:24:25,894
Ti më përdore për të lënduar babin.

536
00:24:25,895 --> 00:24:28,598
Oh, kjo është e drejtë.

537
00:24:30,640 --> 00:24:32,201
O zot.

538
00:24:39,749 --> 00:24:41,049
Përshëndetje.

539
00:24:41,050 --> 00:24:42,611
Hej, Susan.

540
00:24:42,612 --> 00:24:44,653
je i zënë?

541
00:24:44,654 --> 00:24:45,914
Jo, aspak. Çfarë ka?

542
00:24:45,915 --> 00:24:47,656
Epo, unë ...

543
00:24:47,657 --> 00:24:50,088
Unë thjesht, uh,
po pyesja veten nëse, um...

544
00:24:50,089 --> 00:24:54,092
Nëse do të kishte ndonjë shans
se ti...

545
00:24:54,093 --> 00:24:58,997
Unë thjesht doja të pyesja nëse ...

546
00:24:58,998 --> 00:25:01,630
Edi.

547
00:25:01,631 --> 00:25:02,801
Hej atje, Susan.

548
00:25:02,802 --> 00:25:04,202
cfare je ti...

549
00:25:04,203 --> 00:25:05,934
Unë po bëja ambrozi,
dhe bëra shumë,

550
00:25:05,935 --> 00:25:08,107
kështu mendova
Do t'i sillja pak Majkut.

551
00:25:09,508 --> 00:25:10,709
Çfarë po ndodh?

552
00:25:10,710 --> 00:25:12,470
Uh, Susan ishte thjesht
do të më pyeste diçka.

553
00:25:18,588 --> 00:25:20,218
Unë kam një bllokim.

554
00:25:20,219 --> 00:25:22,150
Më falni?

555
00:25:22,151 --> 00:25:23,592
Dhe ju jeni një hidraulik, apo jo?

556
00:25:23,593 --> 00:25:24,593
Po.

557
00:25:24,594 --> 00:25:26,154
Bllokimi është në tub.

558
00:25:26,155 --> 00:25:28,156
Po, kjo është zakonisht
ku janë.

559
00:25:28,157 --> 00:25:30,098
Epo, unë kam një.

560
00:25:30,099 --> 00:25:32,060
Oh, në rregull. Epo,
më lër të marr mjetet e mia.

561
00:25:32,061 --> 00:25:34,032
Tani? doni të vini tani?

562
00:25:34,033 --> 00:25:35,834
Ju keni shoqëri.

563
00:25:35,835 --> 00:25:37,265
nuk e kam problem.

564
00:25:37,266 --> 00:25:39,668
Po, më jep dy minuta.

565
00:25:39,669 --> 00:25:40,770
Unë do të përfundoj menjëherë.

566
00:25:50,049 --> 00:25:52,781
Kjo është ajo. Vetëm gjëra
flokët atje poshtë.

567
00:25:52,782 --> 00:25:54,583
E mbusha.
Nuk mjafton ta bllokosh.

568
00:25:54,584 --> 00:25:56,725
Këtu. në rregull, shiko.

569
00:25:56,726 --> 00:25:58,187
Vendoseni në këtë gjalpë kikiriku.

570
00:26:00,289 --> 00:26:02,260
Dhe ky vaj gatimi.

571
00:26:02,261 --> 00:26:04,963
Mami... dhe këta ullinj.

572
00:26:04,964 --> 00:26:06,835
Mami, po të them,
nuk po funksionon.

573
00:26:06,836 --> 00:26:07,836
[Zilja e derës bie]

574
00:26:07,837 --> 00:26:09,297
O zot.

575
00:26:09,298 --> 00:26:10,599
Ky është ai.

576
00:26:10,600 --> 00:26:13,302
si po shkoj
për të ndalur lavamanin?

577
00:26:20,610 --> 00:26:23,752
Epo, këtu është problemi juaj.

578
00:26:23,753 --> 00:26:25,013
Duket sikur dikush është i mbushur

579
00:26:25,014 --> 00:26:26,955
një tufë shkopinjsh
këtu poshtë.

580
00:26:26,956 --> 00:26:30,218
Ia kam thënë Xhulit një milion herë
për të mos luajtur në kuzhinë.

581
00:26:30,219 --> 00:26:32,320
Fëmijë, e dini?

582
00:26:32,321 --> 00:26:34,293
Ha ha.

583
00:26:37,066 --> 00:26:39,097
ne rregull,
Unë do të shkoj të bëj porositë tuaja,

584
00:26:39,098 --> 00:26:40,769
dhe unë do të kthehem menjëherë
me pijet tuaja

585
00:26:40,770 --> 00:26:42,000
dhe pjatat tuaja
për barin e sallatës.

586
00:26:42,001 --> 00:26:43,331
faleminderit.

587
00:26:43,332 --> 00:26:47,075
Andrew, Danielle, peceta?

588
00:26:47,076 --> 00:26:50,608
Ata kanë videolojëra.

589
00:26:50,609 --> 00:26:53,011
Mund të shkojmë të luajmë
derisa ushqimi ynë të arrijë këtu?

590
00:26:53,012 --> 00:26:54,813
Andrew, kjo është koha e familjes.

591
00:26:54,814 --> 00:26:57,286
Unë mendoj se ne të gjithë duhet
shkoni përpara dhe luani.

592
00:27:06,125 --> 00:27:08,126
Unë e di që ju mendoni
Unë jam i zemëruar që kam ardhur këtu,

593
00:27:08,127 --> 00:27:09,658
por unë nuk jam.

594
00:27:09,659 --> 00:27:11,329
Ju dhe fëmijët
donte një ndryshim të ritmit,

595
00:27:11,330 --> 00:27:12,901
diçka argëtuese.

596
00:27:12,902 --> 00:27:14,632
e kuptoj.

597
00:27:14,633 --> 00:27:16,665
Ndoshta do të duam
diçka më të shëndetshme

598
00:27:16,666 --> 00:27:18,036
megjithatë nesër mbrëma.

599
00:27:18,037 --> 00:27:19,968
Unë jam duke menduar për
saltimboka e pulës.

600
00:27:19,969 --> 00:27:23,411
Unë dua një divorc.

601
00:27:23,412 --> 00:27:28,016
Unë thjesht nuk mund të jetoj në këtë ...

602
00:27:28,017 --> 00:27:30,348
Kjo reklamë për detergjentin
më.

603
00:27:30,349 --> 00:27:32,921
Bari i sallatave
pikërisht atje.

604
00:27:32,922 --> 00:27:34,723
Ndihmoni veten.

605
00:27:34,724 --> 00:27:36,855
faleminderit.

606
00:27:36,856 --> 00:27:42,231
Epo, mendoj se do të shkoj
merrni sallatën tuaj për ju.

607
00:27:53,843 --> 00:27:56,104
Bree Van De Kamp.

608
00:27:56,105 --> 00:27:57,145
Oh.

609
00:27:57,146 --> 00:27:58,847
Përshëndetje, zonja Huber.

610
00:27:58,848 --> 00:28:01,850
Nuk patëm rastin të bisedonim
në prag të Mary Alice.

611
00:28:01,851 --> 00:28:03,882
si ja kaloni?

612
00:28:03,883 --> 00:28:06,454
Bree dëshironte të ndante të vërtetën

613
00:28:06,455 --> 00:28:09,718
në lidhje me të shoqin
tradhëti e dhimbshme,

614
00:28:09,719 --> 00:28:11,089
por fatkeqësisht për Brein,

615
00:28:11,090 --> 00:28:13,261
duke pranuar humbjen
nuk ishte një opsion.

616
00:28:13,262 --> 00:28:14,923
E madhe.

617
00:28:14,924 --> 00:28:17,726
Gjithçka është thjesht e mrekullueshme.

618
00:28:17,727 --> 00:28:19,968
Mirë, të kuptova
salcë mustardë mjaltë.

619
00:28:19,969 --> 00:28:22,701
Ferma shikoi
vetëm pak e dyshimtë.

620
00:28:31,741 --> 00:28:34,442
Do flasim
për atë që thashë?

621
00:28:34,443 --> 00:28:35,884
Nëse mendon se po shkoj
për të diskutuar

622
00:28:35,885 --> 00:28:37,786
prishja e martesës sime
në një vend

623
00:28:37,787 --> 00:28:39,848
ku janë tualetet
të etiketuara "zogjtë" dhe "djema",

624
00:28:39,849 --> 00:28:41,390
ju jeni jashtë mendjes.

625
00:28:43,753 --> 00:28:45,493
Çfarë ka në këtë?

626
00:28:45,494 --> 00:28:47,756
Çfarë do të thotë,
çfarë ka në këtë? Është sallatë.

627
00:28:47,757 --> 00:28:49,828
[Kollitet] me... me qepë?

628
00:28:49,829 --> 00:28:50,999
Çfarë?

629
00:28:51,000 --> 00:28:52,801
Ju vendosni qepë në sallatën time.

630
00:28:52,802 --> 00:28:54,132
Jo, nuk e bëra.

631
00:28:54,133 --> 00:28:55,765
[Whiezes]

632
00:28:57,436 --> 00:29:00,168
Oh, prisni.

633
00:29:00,169 --> 00:29:03,112
[ Gërvishtje metalike ]

634
00:29:08,417 --> 00:29:10,919
Tingulli që zgjoi djalin tim

635
00:29:10,920 --> 00:29:12,750
ishte diçka që ai kishte dëgjuar
vetëm një herë më parë,

636
00:29:12,751 --> 00:29:17,325
shumë vite më parë
kur ishte fare i ri,

637
00:29:17,326 --> 00:29:21,330
por ai e njohu menjëherë.

638
00:29:28,367 --> 00:29:31,470
Ishte zëri
të një sekreti familjar.

639
00:29:56,525 --> 00:29:58,867
Mary Alice: Shtatë ditë
pas funeralit tim,

640
00:29:58,868 --> 00:30:03,201
jeta në Wisteria Lane
më në fund u kthye në normalitet,

641
00:30:03,202 --> 00:30:05,274
e cila, për disa nga miqtë e mi...

642
00:30:06,876 --> 00:30:07,977
Ishte për të ardhur keq.

643
00:30:09,508 --> 00:30:10,508
Mami, mami!

644
00:30:10,509 --> 00:30:12,580
Tani çfarë?

645
00:30:12,581 --> 00:30:14,142
Në shtëpinë e babit!

646
00:30:14,143 --> 00:30:15,844
[Djemtë duke brohoritur]

647
00:30:15,845 --> 00:30:17,515
Ha ha.

648
00:30:17,516 --> 00:30:19,217
Hej, a është dikush në shtëpi?

649
00:30:19,218 --> 00:30:21,189
Hej!

650
00:30:21,190 --> 00:30:23,191
Hej.

651
00:30:23,192 --> 00:30:24,993
Nuk të prisja
për një javë.

652
00:30:24,994 --> 00:30:27,525
Më duhet të kthehem në frisko
në mëngjes,

653
00:30:27,526 --> 00:30:29,527
por mora thirrjen tuaj.
Ju dukej pak i trullosur.

654
00:30:29,528 --> 00:30:31,359
Po.

655
00:30:31,360 --> 00:30:32,861
Ka qenë pak e ashpër.

656
00:30:32,862 --> 00:30:34,462
Përshëndetje. po. Mmm, pjeshkë.

657
00:30:34,463 --> 00:30:36,334
Babi, na solle?
ndonjë dhuratë?

658
00:30:36,335 --> 00:30:39,168
Oh, zot, dhurata.
Prisni një minutë. Më lër të shoh.

659
00:30:42,411 --> 00:30:45,573
Oh. [djemtë brohorasin]

660
00:30:45,574 --> 00:30:47,375
Por nuk po shkoj
për t'ju dhënë

661
00:30:47,376 --> 00:30:49,277
përveç nëse më premton
për të dalë jashtë tani

662
00:30:49,278 --> 00:30:51,319
dhe praktikoni hedhjen e tij
për 20 minuta, mirë?

663
00:30:51,320 --> 00:30:52,881
Ju premtoni?

664
00:30:52,882 --> 00:30:55,023
Po, po, po!
Ik nga këtu. Shkoni.

665
00:30:55,024 --> 00:30:58,856
Kush është i hapur? Dil jashtë!
Më thellë! Më thellë!

666
00:30:58,857 --> 00:30:59,988
Touchdown!

667
00:30:59,989 --> 00:31:02,491
Oh, zoti im. Oh.

668
00:31:03,963 --> 00:31:04,963
Ha ha ha.

669
00:31:04,964 --> 00:31:06,434
Oh.

670
00:31:06,435 --> 00:31:08,866
Oh, duhet të bësh shaka.

671
00:31:08,867 --> 00:31:10,939
jam i rraskapitur. Dukem e tmerrshme.

672
00:31:10,940 --> 00:31:12,600
Unë jam i mbuluar me pjeshkë.

673
00:31:12,601 --> 00:31:14,642
Kjo është në rregull, fëmijë.
Duhet të të kem ty.

674
00:31:14,643 --> 00:31:18,246
Epo, a është në rregull
nëse unë thjesht shtrihem këtu?

675
00:31:18,247 --> 00:31:21,349
Absolutisht. ha ha.

676
00:31:21,350 --> 00:31:23,081
Ha ha ha.

677
00:31:23,082 --> 00:31:24,512
te dua.

678
00:31:24,513 --> 00:31:27,455
Dhe unë të dua më shumë.

679
00:31:27,456 --> 00:31:28,886
Oh, fëmijë.

680
00:31:28,887 --> 00:31:30,188
Oh, prisni, duhet t'ju them,

681
00:31:30,189 --> 00:31:31,319
Unë kisha probleme
me ënjtje,

682
00:31:31,320 --> 00:31:32,660
pra mjeku
më hoqi nga pilula,

683
00:31:32,661 --> 00:31:33,922
kështu që ju thjesht po shkoni
të duhet të vendosësh një prezervativ.

684
00:31:33,923 --> 00:31:34,923
Prezervativi?

685
00:31:34,924 --> 00:31:36,024
Po.

686
00:31:36,025 --> 00:31:37,425
Cila është puna e madhe?
Le të rrezikojmë.

687
00:31:37,426 --> 00:31:39,367
Le të rrezikojmë?

688
00:31:39,368 --> 00:31:41,300
Po.

689
00:31:45,334 --> 00:31:47,236
Oh. [rënkon]

690
00:31:50,479 --> 00:31:52,510
Nuk mund ta besoj
u përpoq të më vrisje.

691
00:31:52,511 --> 00:31:54,612
Po, mirë,
ndihem keq për këtë.

692
00:31:54,613 --> 00:31:57,615
Ju thashë, zonja Huber
erdhi dhe unë u hutova.

693
00:31:57,616 --> 00:31:59,447
Ishte një gabim.

694
00:31:59,448 --> 00:32:00,688
Që kur bëni gabime?

695
00:32:00,689 --> 00:32:03,391
Çfarë do të thotë kjo?

696
00:32:03,392 --> 00:32:07,595
Do të thotë se jam mërzitur që jeni
kaq perfekt gjatë gjithë kohës.

697
00:32:07,596 --> 00:32:11,329
Më ka mërzitur mënyra e çuditshme
flokët nuk ju lëvizin.

698
00:32:11,330 --> 00:32:13,361
Më vjen keq për ty
duke rregulluar shtratin tonë në mëngjes

699
00:32:13,362 --> 00:32:15,463
edhe para se unë
përdorte banjën.

700
00:32:15,464 --> 00:32:18,136
Ti je kjo plastike
amvise periferike

701
00:32:18,137 --> 00:32:19,667
me perlat e saj dhe shpatullën e saj

702
00:32:19,668 --> 00:32:23,212
i cili thotë gjëra të tilla si "ne kemi borxh
Hendersonët një darkë."

703
00:32:25,644 --> 00:32:27,676
Ku është gruaja
u dashurova me...

704
00:32:30,649 --> 00:32:32,280
Kush e digjte dollinë

705
00:32:32,281 --> 00:32:34,253
dhe pi qumësht
jashtë kartonit...

706
00:32:36,325 --> 00:32:38,327
Dhe të qeshësh?

707
00:32:40,629 --> 00:32:43,961
Unë kam nevojë për të.

708
00:32:43,962 --> 00:32:46,665
Jo kjo gjë e ftohtë, e përsosur
ju jeni bërë.

709
00:32:53,972 --> 00:32:55,474
Këto kanë nevojë për ujë.

710
00:33:08,987 --> 00:33:11,259
Brei qau në heshtje
në banjë

711
00:33:11,260 --> 00:33:12,760
për pesë minuta,

712
00:33:12,761 --> 00:33:16,164
por burri i saj nuk e dinte kurrë,

713
00:33:16,165 --> 00:33:20,528
sepse kur Bree
më në fund doli...

714
00:33:20,529 --> 00:33:24,773
Ajo ishte perfekte.

715
00:33:30,709 --> 00:33:32,740
I gjeta vathët e mi.
Mund të shkojmë tani.

716
00:33:32,741 --> 00:33:34,242
A ishte Gjoni këtu sot?

717
00:33:34,243 --> 00:33:36,744
Epo, po.

718
00:33:36,745 --> 00:33:39,147
Lëndinë nuk është kositur.

719
00:33:39,148 --> 00:33:40,388
e kam pasur.

720
00:33:40,389 --> 00:33:41,789
Ne po marrim një kopshtar të vërtetë.

721
00:33:41,790 --> 00:33:43,221
Pse? a jeni i shurdhër?

722
00:33:43,222 --> 00:33:45,753
Unë vetëm thashë
ai nuk po bën punën e tij.

723
00:33:45,754 --> 00:33:49,057
Është errësirë. Ju thjesht nuk mund të shihni
se lëndina është kositur.

724
00:33:49,058 --> 00:33:50,758
Nuk ka qenë. Ndjeni këtë bar.

725
00:33:50,759 --> 00:33:52,029
Nuk po e ndjej barin.

726
00:33:52,030 --> 00:33:53,731
Le të fillojmë. Hajde.

727
00:33:53,732 --> 00:33:55,104
jemi vonë.

728
00:34:01,210 --> 00:34:03,472
Kujdesuni për të. Po, zotëri.

729
00:34:09,318 --> 00:34:11,779
Aty është Tanaka.

730
00:34:11,780 --> 00:34:13,821
Është koha që unë të shkoj në kërcimin tim.

731
00:34:13,822 --> 00:34:15,154
Paç fat, zemër.

732
00:34:18,757 --> 00:34:20,057
Oh, më falni. Zonja?

733
00:34:20,058 --> 00:34:22,690
E sheh atë njeri
kush sapo u largua?

734
00:34:22,691 --> 00:34:24,762
Mund të siguroheni
ai ka një pije në dorë

735
00:34:24,763 --> 00:34:27,535
gjithë natën?

736
00:34:27,536 --> 00:34:29,598
Po, zonjë.

737
00:34:56,825 --> 00:34:58,127
Oh!

738
00:35:03,702 --> 00:35:05,103
Oh!

739
00:36:09,198 --> 00:36:11,269
Susan?

740
00:36:11,270 --> 00:36:12,870
Susan.

741
00:36:12,871 --> 00:36:14,442
Oh, zonja Huber, si jeni?

742
00:36:14,443 --> 00:36:15,703
Jo shumë mirë, kam frikë.

743
00:36:15,704 --> 00:36:18,546
Po mundohem të gjej diçka
për të qetësuar stomakun tim.

744
00:36:18,547 --> 00:36:19,847
Oh, është i mërzitur?

745
00:36:19,848 --> 00:36:21,178
Po.

746
00:36:21,179 --> 00:36:22,780
Kam pasur makaronat më të këqija
dhe djathë në prag.

747
00:36:22,781 --> 00:36:24,352
Ka nisur
përmes meje që atëherë.

748
00:36:24,353 --> 00:36:25,353
Oh.

749
00:36:25,354 --> 00:36:26,954
Dhe unë duhet të jem në maksimumin tim.

750
00:36:26,955 --> 00:36:29,517
Djali i Edi Britit
po kalon natën sonte.

751
00:36:29,518 --> 00:36:32,220
A po kalon natën?

752
00:36:32,221 --> 00:36:33,761
Me sa duket, Edi po e ka
një mik zotëri

753
00:36:33,762 --> 00:36:35,223
për darkë,

754
00:36:35,224 --> 00:36:37,194
dhe mendoj se ajo ka në plan
në argëtim

755
00:36:37,195 --> 00:36:39,898
në orët e para,
nëse e dini se çfarë dua të them.

756
00:36:41,530 --> 00:36:42,970
Oh, këtu është një antiacid.

757
00:36:42,971 --> 00:36:46,334
E keni provuar ndonjëherë këtë?

758
00:36:46,335 --> 00:36:47,675
Nuk mund ta besoj.

759
00:36:47,676 --> 00:36:48,976
Kjo nuk mund të ndodhë.

760
00:36:48,977 --> 00:36:51,739
Majk nuk mund ta pëlqejë Edin
më mirë se unë. Ai thjesht nuk mundet.

761
00:36:51,740 --> 00:36:53,210
Ju nuk e dini se çfarë po ndodh.

762
00:36:53,211 --> 00:36:55,244
Ndoshta janë thjesht
duke darkuar.

763
00:36:56,245 --> 00:36:58,887
ke te drejte. Ata po e bëjnë atë.

764
00:37:12,501 --> 00:37:13,832
Edi?

765
00:37:25,414 --> 00:37:26,745
Edi?

766
00:37:32,681 --> 00:37:34,322
Përshëndetje?

767
00:37:34,323 --> 00:37:35,684
Dikush në shtëpi?

768
00:37:38,957 --> 00:37:40,828
Më duhet të marr hua sheqer.

769
00:37:40,829 --> 00:37:42,259
Marvin gaye: ♪ hajde ♪

770
00:37:42,260 --> 00:37:44,332
♪ oh, hajde ♪

771
00:37:44,333 --> 00:37:45,633
♪ oo ♪

772
00:37:45,634 --> 00:37:47,995
♪ le të fillojmë ♪

773
00:37:47,996 --> 00:37:51,268
♪ ow, fëmijë ♪

774
00:37:51,269 --> 00:37:54,742
♪ le të fillojmë ♪

775
00:37:54,743 --> 00:37:56,944
♪ le të duam, fëmijë ♪

776
00:37:56,945 --> 00:37:57,945
♪ le të fillojmë ♪

777
00:37:57,946 --> 00:37:59,006
Edi: Oh, zot.

778
00:37:59,007 --> 00:38:00,508
Oh, po.

779
00:38:00,509 --> 00:38:02,410
Oh, zoti im. Ma jep mua.

780
00:38:02,411 --> 00:38:04,312
Mary Alice: Dhe ashtu si kjo,

781
00:38:04,313 --> 00:38:06,554
mundësia
Susan ishte ngjitur pas,

782
00:38:06,555 --> 00:38:09,717
ndoshta e Majk Delfinos,

783
00:38:09,718 --> 00:38:13,891
ishte zhdukur përgjithmonë.

784
00:38:13,892 --> 00:38:16,364
Dhe pavarësisht nga pasiguria
të gjendjes së saj,

785
00:38:16,365 --> 00:38:19,568
Susan mori një moment
për të vajtuar humbjen e saj.

786
00:38:29,077 --> 00:38:30,938
[Gazmat]

787
00:38:30,939 --> 00:38:32,009
Oh!

788
00:38:32,010 --> 00:38:34,042
Oh, zoti im.

789
00:38:38,917 --> 00:38:41,420
Oh! oh

790
00:38:45,594 --> 00:38:49,026
Suzanës nuk iu desh shumë kohë
për të realizuar

791
00:38:49,027 --> 00:38:51,859
kjo nuk ishte nata e saj.

792
00:38:51,860 --> 00:38:53,701
Edi: a është dikush atje?

793
00:38:53,702 --> 00:38:55,633
[Detektori i tymit që bie]

794
00:38:55,634 --> 00:38:58,066
O zot! Ky është tym!

795
00:39:02,811 --> 00:39:04,071
[Sirena që vajtojnë]

796
00:39:04,072 --> 00:39:07,915
Gruaja në radio: Kodi 14,
telefononi zjarrfikësit 130, 92,

797
00:39:07,916 --> 00:39:11,620
skaut 24, patrullues 42...

798
00:39:15,053 --> 00:39:18,386
Qirinj të pambikëqyrur në strofkë.

799
00:39:18,387 --> 00:39:21,028
Mjekët thanë se ajo ishte me fat.
Ajo mund të ishte vrarë.

800
00:39:21,029 --> 00:39:22,089
Oh.

801
00:39:22,090 --> 00:39:24,392
Ajo vrapoi jashtë pa asgjë.

802
00:39:24,393 --> 00:39:27,034
Ajo po bënte seks me një djalë
kur filloi zjarri.

803
00:39:27,035 --> 00:39:29,066
Çfarë ndodhi me të?

804
00:39:29,067 --> 00:39:31,599
Ai mori tymin e thithur.
Ai është në spital.

805
00:39:31,600 --> 00:39:34,402
Susan, a je mirë?

806
00:39:34,403 --> 00:39:35,903
Dukesh e tmerrshme.

807
00:39:35,904 --> 00:39:37,805
Unë jam mirë. Unë jam mirë.

808
00:39:37,806 --> 00:39:39,747
Unë-Unë thjesht, uh...

809
00:39:39,748 --> 00:39:43,411
Ndjehu shumë keq për Edin.

810
00:39:43,412 --> 00:39:44,512
Oh, zemër,
mos u shqeteso per Edi.

811
00:39:44,513 --> 00:39:45,713
Ajo është një zonjë e fortë.

812
00:39:45,714 --> 00:39:46,714
Absolutisht.

813
00:39:46,715 --> 00:39:47,985
Ajo do ta kalojë këtë.

814
00:39:47,986 --> 00:39:49,917
Ajo do të gjejë një mënyrë për të mbijetuar.

815
00:39:49,918 --> 00:39:52,390
Ne të gjithë e bëjmë.

816
00:39:54,963 --> 00:39:56,124
Hajde.

817
00:39:57,626 --> 00:40:00,798
a jeni gati?

818
00:40:00,799 --> 00:40:04,772
Ajo është me fat që është gjallë.

819
00:40:04,773 --> 00:40:07,476
Të gjitha shtëpitë e tjera
mund të kishte marrë flakë.

820
00:40:14,142 --> 00:40:15,783
Wow, çfarë ndodhi?

821
00:40:15,784 --> 00:40:17,685
Majk.

822
00:40:17,686 --> 00:40:19,447
Dhe befas, ai ishte atje,

823
00:40:19,448 --> 00:40:21,118
si një Feniks
duke u ngritur nga hiri.

824
00:40:21,119 --> 00:40:24,091
Mendova se ishe...

825
00:40:24,092 --> 00:40:25,923
Eh, ku ishe?

826
00:40:25,924 --> 00:40:27,825
Sapo u ktheva nga filmat.

827
00:40:27,826 --> 00:40:29,657
Edi kishte një zjarr, a?

828
00:40:29,658 --> 00:40:31,098
Po.

829
00:40:31,099 --> 00:40:34,732
Po, por ajo është mirë tani.

830
00:40:34,733 --> 00:40:36,203
Gjithçka është në rregull tani.

831
00:40:36,204 --> 00:40:40,207
Dhe ashtu,
Susan ishte e lumtur.

832
00:40:40,208 --> 00:40:42,109
Jeta u mbush papritur me...

833
00:40:42,110 --> 00:40:44,112
Mundësitë.

834
00:40:49,478 --> 00:40:53,482
Për të mos përmendur
disa surpriza të papritura.

835
00:40:57,856 --> 00:40:58,856
Burri: përshëndetje?

836
00:40:58,857 --> 00:40:59,927
Hej, jam unë.

837
00:40:59,928 --> 00:41:01,188
Keni ende ndonjë gjë?

838
00:41:01,189 --> 00:41:03,731
Jo, jo, asgjë akoma,
por mos u shqetëso.

839
00:41:03,732 --> 00:41:06,464
Patjetër që po afrohem.

840
00:41:14,242 --> 00:41:16,544
Susan: Unë solla pak shampanjë.

841
00:41:16,545 --> 00:41:18,205
mendova
duhet të kemi një dolli.

842
00:41:18,206 --> 00:41:20,477
Të nesërmen,
miqtë e mi u mblodhën

843
00:41:20,478 --> 00:41:23,881
të paketoj rrobat e mia,
sendet e mia personale,

844
00:41:23,882 --> 00:41:26,515
dhe çfarë ka mbetur nga jeta ime.

845
00:41:28,517 --> 00:41:30,718
Në rregull, zonja, ngrijini ato lart.

846
00:41:30,719 --> 00:41:31,989
Për Mary Alice...

847
00:41:31,990 --> 00:41:33,891
Një mik dhe fqinj i mirë.

848
00:41:33,892 --> 00:41:36,063
Kudo që të jeni,
shpresojmë se keni gjetur paqen.

849
00:41:36,064 --> 00:41:37,064
Bree: për Mary Alice.

850
00:41:37,065 --> 00:41:39,097
Për Mary Alice.

851
00:41:45,503 --> 00:41:47,575
Le ta marrim këtë shfaqje në rrugë.

852
00:41:47,576 --> 00:41:50,207
Ju djema shikoni
Rrobat e Mary Alice?

853
00:41:50,208 --> 00:41:52,239
Madhësia 8? Ha.

854
00:41:52,240 --> 00:41:54,542
Ajo më thoshte gjithmonë
ajo ishte një madhësi 6.

855
00:41:54,543 --> 00:41:56,513
Mendoni se kemi gjetur skeletin
në dollapin e saj.

856
00:41:56,514 --> 00:41:58,986
Jo plotësisht, Gabrielle. Jo mjaft.

857
00:41:58,987 --> 00:42:00,548
Çfarë është kjo?

858
00:42:00,549 --> 00:42:02,519
Është një letër
drejtuar Mary Alice.

859
00:42:02,520 --> 00:42:03,921
Sa ironike...

860
00:42:03,922 --> 00:42:06,754
Për të pasur diçka kam provuar
në mënyrë të dëshpëruar për të mbajtur sekret

861
00:42:06,755 --> 00:42:08,726
trajtohen kaq rastësisht.

862
00:42:08,727 --> 00:42:10,527
Çfarë po bën?
Kjo është private.

863
00:42:10,528 --> 00:42:12,160
Është e hapur. Cila është puna e madhe?

864
00:42:24,242 --> 00:42:25,843
Çfarë do të thotë kjo?

865
00:42:25,844 --> 00:42:27,244
nuk e di,
por shikoni vulën e postës.

866
00:42:27,245 --> 00:42:30,547
Oh, zoti im.
Ajo e mori atë ditën kur vdiq.

867
00:42:30,548 --> 00:42:33,621
A mendoni se kjo është arsyeja pse ajo...

868
00:42:33,622 --> 00:42:36,553
Më vjen shumë keq, vajza.

869
00:42:36,554 --> 00:42:39,187
Nuk të kam dashur kurrë
të rëndohet me këtë.

870
00:42:40,889 --> 00:42:44,232
Oh, Mary Alice, çfarë bëre?


